Schlimme Dialekte: Serien-Synchro in Real Life - Phil Laude | NightWash live

7 Okt 2019
353 944 Aufrufe

Warum hört sich deutsche Synchronisation eigentlich immer so unauthentisch an? Wie sich Game of Thrones, Herr der Ringe & Co. richtig anhören würde, demonstriert Phil Laude.
Jetzt Abonnieren: bit.ly/1aYTIZV

Mit freundlicher Unterstützung von Eco-Express Waschsalons GmbH:
www.waschsalon.de/

MySpass bei Facebook: facebook.com/myspass
MySpass bei Twitter: twitter.com/MySpassde
oder bei MySpass: www.myspass.de/shows/webshows/nightwash-live

KOMMENTARE
  • Also ich finde, dass die deutsche Synchro sich in den letzten Jahren wirklich gesteigert hat! Sie ist ziemlich gut geworden. Für meinen Teil finde ich, dass sie Jon‘s Stimme sogar sehr gut ausgewählt haben! Da hat mir der Akzent auch gar nicht gefehlt, dafür hat der Synchronsprecher die Tonlage sehr gut hinbekommen! (Zumal alle einen Akzent haben, da die meisten Briten waren 😅) Schaue auch Filme mit dem O-Ton, aber mich interessiert immer wieder, wie man es in Deutschland versucht hat umzusetzen. Macht weiter so!

    xMervexxMervexVor 10 Stunden
  • DEkeysr raus aus der Comedy

    Nachname VornameNachname VornameVor 10 Stunden
  • Der Typ ist so geil musste vom lachen pupsen danach war meine Freundin ohnmächtig, danach konnte ich hineinbollern in die alte.

    Dark Devil 666Dark Devil 666Vor 15 Stunden
  • Bruder muss los haha

    TRÄUME WERDEN WAHRTRÄUME WERDEN WAHRVor 20 Stunden
  • nordischer John Schnee und ich war dabei ;)

    Lean macht TVLean macht TVVor Tag
  • Die ossi die in der Publikum sitzen und das nicht lustig finden 😜

    ghaza qafqazghaza qafqazVor Tag
  • Alter kann der gut Dialekte :D Als echter Frange muss ich scho sagen basst ^^

    Ride it OfficialRide it OfficialVor Tag
  • Phil Laude muss mal zum Friseur!

    LenaLenaVor Tag
  • Und wieder kommt mir mal in den Sinn, was eigentlich mit ytitty passiert ist 🤔😅

    HanniballiHanniballiVor Tag
  • Eh 5:43: fragt mich nicht wieso ich sowas schaue aber schaut euch das Video von Spiegel Tv"Clash der Kulturen im Kleingarten" der redet genau so. Und da gibt es übrigens auch noch Inspirationen für den deutschen Alman zu hauf.

    WM trainiertWM trainiertVor Tag
  • ach komm. spongebobs original stimme ist rotz. santiago ziesmer bringt das echt besser rüber!

    Cy ReaperCy ReaperVor Tag
  • Sehr witziges Video! 😄 Muss nur einwenden, dass Synchronsprecher zwar nicht mit dem Original mithalten können, auch im Deutschen nicht, aber ich bin nichtsdestotrotz sehr dankbar für die deutsche Synchro! Klar gibt's überall mal 'nen Reinfall, aber unter den Synchronisationen sticht die deutsche für mich unerreichbar heraus. Wenn ich mir anderssprachige Synchronisationen anhöre, ist das so unpassend von der Klangfarbe und der Passgenauigkeit her, das ist einfach nur grässlich. Also über unsere deutsche Synchro kann man sich, finde ich, nicht beklagen 👌

    TJ Mc FlyTJ Mc FlyVor Tag
  • BESCHDEEE🔥😂

    Hallo Ihr daHallo Ihr daVor Tag
  • "Zuschauer von JuliensBlog schauen sich diesen Kanal an" hahah geil

    UploadEverythingUploadEverythingVor Tag
  • ????

    D WD WVor Tag
  • Dialekte sind einfach was geiles 😃👌

    Anton LAnton LVor 2 Tage
  • Es heißt LiviOsa, nicht LiviosA😒😁

    Sophie Alexas FalconSophie Alexas FalconVor 2 Tage
  • Ich bin Münchner aber du hattest mich schon bei den Franken und der Wienerin

    Inquisitor 2018Inquisitor 2018Vor 2 Tage
  • Ist das nicht ein bisschen übernommen von Marcel Mann?

    MeMeVor 2 Tage
  • Warum lachen die meisten comedians über ihre eigenen witze

    contametcontametVor 2 Tage
  • Warum nimmste nicht die adler...wo kann ich dich finden bekommst ne respektschelle von mir mit dem herr der ringe buch...😂

    Leonie VukicLeonie VukicVor 2 Tage
  • Ja kann der Kerle koi schwäbisch?

    HannahHannahVor 2 Tage
  • Am ende das bruder muss los Das hats gekillt😂😂😂😂

    Der LuxiDer LuxiVor 2 Tage
  • Halbe Nummer ziemlich schlecht bei Jan van Weyde geklaut... Find ich äußerst arm.

    Oliver GeilhardtOliver GeilhardtVor 2 Tage
  • Unlustig

    David ReutersDavid ReutersVor 2 Tage
  • Ultimativ gut!!!

    CasaDela BlancoCasaDela BlancoVor 2 Tage
  • 😂😂😂😂😂

    Anthony BudoAnthony BudoVor 2 Tage
  • Immer diese Dresdner ! Sächsisch gibts nicht nur in einer Variante meine Hasen ☝🏻

    Lauria GariellaLauria GariellaVor 3 Tage
    • Alessa Ke meine Antwort beinhaltet: meine Hasen. Ich denke das hat meinem Missmut Ausdruck verliehen und gezeigt wie schlimm ich das finde !

      Lauria GariellaLauria GariellaVor Tag
    • Vom bayerischen Dialekt hat er jetzt auch nur das Münchnerische genommen. Dabei gibt es nicht nur gewaltige Unterschiede zwischen dem oberbayerischem und den niederbayerischem Dialekt, sondern auch innerhalb der beiden Gruppierungen gibt es je nach Herkunft gewaltige Unterschied. Reg ich mich deswegen auf? Vielleicht mal nicht alles so ernst nehmen und einfach mal drüber lachen?

      Alessa KeAlessa KeVor Tag
  • Sorry, fucking unlustig

    Ajani SalamiAjani SalamiVor 3 Tage
  • Sauuuuu nice

    K I L I A NK I L I A NVor 3 Tage
  • Lang nicht mehr so gelacht

    Juzo S.Juzo S.Vor 3 Tage
  • Schon hart einen Teil des Programms einfach so dreist bei Jan von Weyde abzukupfern. Denk dir doch was eigenes aus, Jung!

    niedblogniedblogVor 3 Tage
  • Dass Beispiel mit München mega nur dass der Original Münchner schon noch arg Bayrisch spricht

    AndiAndiVor 3 Tage
  • Viel schlimmer sind eher deutsche Erklärtitel. Gute Kinotitel bekommen völlig unnütze Zusatztitel. Regt mich schon seit Jahrzehnten auf

    Eric SchauseilEric SchauseilVor 3 Tage
    • Da hast du allerdings Recht, finde ich auch richtig nervig mit diesen Beititeln! 🤪

      TJ Mc FlyTJ Mc FlyVor Tag
  • Unwitziger hurensohn

    Alex lorenzAlex lorenzVor 4 Tage
  • Haha richtig gut. 👌Bist nen Multitalent.

    SchEppertSchEppertVor 4 Tage
  • Die Dialekte sind ja mal so unglaublich geil ... ich kann ja nicht mal das r rollen ...

    TsukiKabanokiTsukiKabanokiVor 4 Tage
  • Keine Guten Witze, zu viele Insider und schlechtes Thema.

    youtubemoney hateryoutubemoney haterVor 4 Tage
    • Ansichtssache

      Marvin _mt7Marvin _mt7Vor 4 Tage
  • Dialekte und nicht Akzente 🥺❤️

    MissPinkRiderMissPinkRiderVor 4 Tage
  • Was für ein unfassbar unlustiger Affe....

    m sm sVor 5 Tage
  • Der Hammer der Typ. Nur Bernd Höcke als Sauron fehlte.... "Ich blicke voll Sooooorge in die Zunkunft". :-) The Best this Pal.

    # Snowfex# SnowfexVor 5 Tage
  • Der sponge synchronsprecher spricht auch einen gangsterboss in izombie 😂😂😂 das schlimme daran ist der schauspieler spricht auch so :D ich kann den einfach null ernst nehmen

    alex joalex joVor 5 Tage
  • Schade, dass es hinter der Mauer nur einen Dialekt geben soll. Aber nur für jene, die noch nicht hier waren.

    Alexander StojanowicAlexander StojanowicVor 5 Tage
  • Wie empört immer alle sind, wenn ich sage ich gucke keine/kaum Serien. Ist wohl sehr selten 😂

    LauraLauraVor 5 Tage
  • finde es etwas anstrengend dass er nur von 4:35 bis 5:00 normal redet

    Joshua HolleJoshua HolleVor 5 Tage
  • "die weißen wattwanderer" 😂😂

    lucy buellerlucy buellerVor 5 Tage
  • *FAKE!* Der Münchner der Dialekt spricht muss noch gefunden werden!

    Pen iseulePen iseuleVor 5 Tage
    • 😂😂😂

      P RayzarP RayzarVor 3 Tage
  • Warum spielt tc eigentlich immer die frau

    emmluemmluVor 5 Tage
  • Er hat sich von Felix Lobrecht inspirieren lassen

    Tim der Keks KeksTim der Keks KeksVor 5 Tage
  • Moin aus Flensburg! Ich will den norddeutschen John Schnee!!! :D :D :D

    Desiderius RainbowDesiderius RainbowVor 5 Tage
  • Den Synchronsprecher-Part einfach mal dreist und schlecht geklaut....NoGo

    Chamykanth NadarajahChamykanth NadarajahVor 5 Tage
    • Von dir?

      King in yellowKing in yellowVor 3 Tage
  • Stimmt natürlich, die englische Stimme von Spongebob ist viel authentischer. Ich kauf ihm das Leben in der Ananas auf dem Meeresboden so viel mehr ab!

    silastmanstandingsilastmanstandingVor 5 Tage
  • Herrlich wie er die ganzen Dialekte kann 😂😂😂

    Träumerle xDTräumerle xDVor 5 Tage
  • SO viel besser als dieser Alman mist!

    SiodhachanSiodhachanVor 5 Tage
  • Nice!!!

    Dust RiderDust RiderVor 5 Tage
  • Der mittelfränkische Bilbo hat mich gekillt 🤣

    Face of BoeFace of BoeVor 5 Tage
  • Gewertschätzt? Oder doch eher wertgeschätzt?

    Claude EffonoClaude EffonoVor 5 Tage
  • mal ganz im ernst. das war wohl sein einziger witziger auftritt. als er damals bei Ytitty war, war er nicht ansatzweise so komisch. und seine BIms sprache ist erst recht lächerlich gewesen.

    LunesseHDLunesseHDVor 5 Tage
  • Sorry, aber Jan von Weyde konnte den selben Inhalt tausendmal besser!

    vOSTok History TVvOSTok History TVVor 6 Tage
  • Man hört auch wie die Stimmen in Studios aufgenommen wurden und es absolut nicht zur Atmosphäre passt.

    MrLoLFaKMrLoLFaKVor 6 Tage
    • ja man müsste mehr mit die akustik nachempfinden durch hall und sonstige effekte

      Waldemar JenkinsWaldemar JenkinsVor 5 Tage
DEkeys